BÚSQUEDA
Busca entre más de 22 000 temas por nombre. ¡Empieza a escribir!
La guía completa de Little Session
La misma guía que dentro de la app: cada botón y cada pantalla, explicados con su icono real. Busca o navega por pantalla.
search
🔍 Búsqueda y reconocimiento 6
FILTROS
Filtra por tipo de tema: reels, jigs, hornpipes y más. Dos chips abren la fila de la gaita escocesa: «Repertorio de gaita» conserva solo el repertorio de gaita incluido (transcripciones acreditadas), y «Gaita» conserva los temas cuyo ámbito cabe por completo en las nueve notas del chanter. Se pueden combinar.
FICHA DEL TEMA
Toca un tema para ver la partitura, reproducirlo y consultar las digitaciones.
RECONOCIMIENTO
Toca el oído para identificar un tema escuchándolo: toca 8–10 segundos limpios con un instrumento melódico, en un lugar tranquilo.
AJUSTES
Aquí están el sonido, el instrumento, el idioma y las actualizaciones de la base de datos.
POPULARIDAD
El corazón de cada ficha muestra lo popular que es un tema en TheSession: una guía rápida de los temas habituales de sesión.
🎼 La pantalla de un tema 17
PARTITURA
La partitura se genera a partir de la notación ABC del tema. Toca una nota para reproducirla y seleccionarla; el botón de reproducción toca el tema completo.
REPRODUCCIÓN
Reproduce o detén el tema. Usa el control de velocidad para pasar del ritmo de Aprendizaje al de Sesión.
VERSIONES
Muchos temas tienen varias versiones (settings). Cambia con el menú desplegable.
DIGITACIONES
Digitación en tiempo real para tu instrumento. Las notas se iluminan mientras suena el tema.
GAITA ESCOCESA
La Great Highland Bagpipe toca 9 notas, del Sol grave al La agudo. El diagrama muestra la digitación del chanter; una nota fuera del ámbito se señala en lugar de mostrar una digitación incorrecta. Los bordones suenan en La todo el tiempo (dos tenores y un bajo), como en el instrumento real. El sonido sube +1,5 semitonos (La ≈ 480 Hz, la afinación real de la gaita); puedes desactivarlo en los ajustes de audio para tocar con instrumentos a 440 Hz. Para encontrar temas que se puedan tocar en el chanter, el chip «Gaita» de la pantalla de búsqueda conserva solo esos; en tu repertorio siguen ordenados por baile (marchas, reels, strathspeys) y la etiqueta «great highland» los recupera.
AÑADIR A…
Añade este tema a uno de tus sets para tocarlo encadenado en una sesión, o a tu repertorio para volver a encontrarlo en Mi repertorio, ordenado por etiquetas.
AJUSTES DE AUDIO
Desde el menú ⋯ → Ajustes de audio, ajusta el volumen y añade un metrónomo, un groove de bodhrán o un bordón bajo el tema.
EXPORTAR PDF
Desde el menú ⋯, exporta el tema actual como PDF: en partitura, o en tablatura para tu instrumento.
CEJILLA Y AFINACIÓN
Para los instrumentos con trastes, configura una cejilla o una afinación alternativa; las digitaciones en pantalla siguen tu elección.
ELEGIR LA CUERDA (TABLATURA)
Toca un número de traste en la tablatura para ver en qué otros sitios se puede tocar esa nota: las alternativas aparecen en azul sobre sus cuerdas. Toca una para elegirla: el número se vuelve azul (tu elección, solo para este tema) y se usa en todas partes: tablatura, digitación durante la reproducción y exportación a PDF. Toca de nuevo el número azul para volver al modo automático. Desde el pentagrama, la misma elección está en el editor de notas (toca una nota): una sección «Cuerda» enumera las posiciones posibles como cuerda · traste.
REPERTORIO
Un tema añadido a tu repertorio aparece en Mi repertorio, en la sección Temas de la pestaña de su tipo. Pon la etiqueta «corazón» a los que más te gustan. Una vez que el tema está en tu repertorio, el botón de etiqueta abre sus etiquetas y su nota; «Añadir a…» también permite quitarlo.
ETIQUETAS Y NOTA
Añade etiquetas libres (Sesión, Concierto…), una nota personal y archivos adjuntos a este tema favorito. Las etiquetas alimentan los chips de filtro y la vista de carpetas de Mi repertorio.
SILENCIAR
Silencia la reproducción sin pausarla: las notas resaltadas y las digitaciones siguen avanzando, para que puedas seguir la partitura en silencio.
SELECCIONAR UN PASAJE
Mantén pulsada una nota: la reproducción empezará en esa nota hasta el final del tema. Aparece un tirador en cada extremo de la selección; arrástralos para acortarla o ampliarla. Un pasaje más corto se repite en bucle para que puedas trabajarlo; una selección que llega hasta el final se toca una sola vez. La ✕ de la barra de herramientas borra la selección.
BUCLE
Repite el tema (o la parte/selección actual) de forma continua hasta que lo detengas. Mantén pulsado para abrir los ajustes de tempo del bucle.
ACELERACIÓN PROGRESIVA
En bucle, sube el tempo poco a poco en cada pasada. Ajusta la velocidad inicial, la velocidad objetivo y el paso en la hoja de tempo del bucle.
EXPORTAR MUSICXML
Exporta el tema como archivo MusicXML, para abrirlo en otro programa de notación.
🎸 Acordes, púa y swing 3
SWING / LILT
En el menú ⋯ → Metrónomo encontrarás el control de lilt, que da forma a la sensación rítmica. El lilt está activado por defecto y balancea suavemente los pares de notas; deslízalo hacia Recto para un fraseo plano y metronómico.
EDITAR LOS ACORDES
Toca cualquier compás para cambiar su acorde, y puedes poner un acorde en cualquier nota, no solo en el primer tiempo. Las sugerencias automáticas vienen del análisis modal y se pueden sustituir.
EDITAR UNA POSICIÓN
Toca un diagrama para abrir el editor: un mástil completo para los instrumentos con trastes, un pentagrama en clave de fa para el piano, llaves de los reguladores para las uilleann pipes. Escucha el resultado y aplícalo a esta aparición, a todo el tema o como posición predeterminada. El resumen de acordes de la cuadrícula de acompañamiento, la exportación a PDF y la reproducción siguen la posición corregida; desde la cuadrícula, validar se aplica a todo el tema. Si un acorde no se toca igual en todas partes, la cuadrícula muestra una caja por versión con el número de compases que abarca.
🎵 Sets y sesiones 21
TUS SETS
Tus sets están agrupados por tipo de tema. Toca uno para editarlo, mantén pulsado para eliminarlo.
TEMAS
En cada pestaña, la sección Temas enumera los temas de ese tipo que has marcado como favoritos, y la sección Sets tus sets. Cuando una pestaña contiene ambas, se abre totalmente plegada: ves los recuentos y tocas un título para elegir por dónde entrar. La app recuerda luego lo que pliegas, pestaña por pestaña. La insignia marca los temas que pertenecen a un set.
ANTIGÜEDAD
El filtro de antigüedad se basa en el tiempo dedicado a cada set y tema: una pasada de menos de 5 segundos no cuenta, y un tema tocado dentro de un set solo se contabiliza si estaba en pantalla cuando saliste del reproductor.
CARPETAS POR ETIQUETAS
Convierte la lista de temas en carpetas construidas a partir de tus etiquetas. Abre una carpeta para afinar por etiquetas combinadas; mantener pulsado renombra o elimina una etiqueta, y «Sin etiqueta» agrupa el resto.
NUEVO SET
El plan gratuito permite hasta 5 sets, ya sean creados o importados de TheSession. Los sets de más se bloquean, nunca se eliminan, hasta que pasas a Premium.
SETS BLOQUEADOS
Más allá del límite gratuito, los sets de más muestran un candado: se conservan, nunca se eliminan, y se desbloquean de nuevo cuando pasas a Premium.
IMPORTAR SETS
¿Ya tienes sets en TheSession? Importa en bloque el tunebook y los sets de un miembro desde Ajustes → Importar.
BUSCAR Y FILTRAR
Busca tus sets por nombre, tema o etiqueta; afina la lista con los filtros de antigüedad y de etiquetas.
CONTENIDO DEL SET
Arrastra para reordenar, desliza para quitar. El set se toca de arriba abajo.
AÑADIR TEMAS
Toca + para buscar y añadir temas. También te sugerimos temas que se suelen tocar juntos.
ETIQUETAS
Añade etiquetas para organizar tus sets: nombre de la sesión, nivel, temporada… Las carpetas del repertorio clasifican un set según sus propias etiquetas; la búsqueda por etiquetas también tiene en cuenta las etiquetas de los temas del set.
REPRODUCIR EL SET
Reproduce todo el set encadenado al tempo que elijas.
GUARDAR
Guarda los cambios hechos en este set.
EXPORTAR
Exporta el set completo como PDF o como archivo MusicXML.
TIRA DE TEMAS
Toca un tema para saltar a él. El botón rojo lo abre en YouTube.
REPRODUCIR / DETENER
Inicia o detén la reproducción del set completo. Acelera con el control de abajo.
PARTES
Toca una parte (A, B…) para trabajarla en bucle: solo suena esa sección, repetida hasta que pulses Detener (el indicador muestra ∞). Tócala de nuevo para reproducir el tema completo. En una parte con variantes, toca 1 o 2 para saltar una repetición concreta.
MODO SESIÓN
Una pantalla más grande y con más contraste, pensada para leerse a distancia durante una sesión.
ENCONTRAR SESIONES
Busca sesiones de música tradicional por ciudad, región o nombre del local.
MAPA / LISTA
Alterna entre la vista de mapa y la vista de lista para explorar las sesiones.
DETALLES DE LA SESIÓN
Toca una sesión para ver el local, los horarios y el repertorio disponible para importar.
🎛️ Afinador 7
INDICADOR DE AFINACIÓN
La aguja muestra cuánto estás bajo o alto en cents: céntrala para una afinación perfecta.
NOTA DETECTADA
La letra grande es la nota más cercana que oye el micrófono; toca una sola nota sostenida a la vez.
METRÓNOMO
El metrónomo independiente. Ajusta el tempo (BPM) y el carácter, añade lilt para balancear el pulso, o usa el entrenador de velocidad para acelerar poco a poco. Toca Empezar para ponerlo en marcha.
AFINADOR / METRÓNOMO
Alterna entre el afinador y el metrónomo independiente.
REFERENCIA LA4
Ajusta la frecuencia de referencia: preajustes de 415, 440 y 442 Hz o pasos de 1 Hz. El ajuste se recuerda.
TOCAR EL LA
Reproduce el La de referencia a la frecuencia elegida durante unos segundos, para que puedas afinar de oído. El micrófono se pausa durante la reproducción y después vuelve a escuchar.
GANANCIA DEL MICRÓFONO
Ajusta la sensibilidad del micrófono si al afinador le cuesta captar tu instrumento.
✏️ Creación 10
INTRODUCIR NOTAS
Toca el teclado en pantalla o el pentagrama para añadir notas y silencios. En el plan gratuito, una composición está limitada a 12 notas; guardar es una función premium.
CAPTURA POR MICRÓFONO
Toca ante el micrófono y la app escribe lo que oye. Las notas nunca se corrigen automáticamente: toca la varita ✨ para ajustarlas a una escala explícita cuando quieras.
GRABAR Y TRANSCRIBIR
Graba una frase y luego transcríbela a notación editable que puedes afinar nota a nota.
REPRODUCIR / DETENER
Reproduce tu composición desde el principio, con la nota actual resaltada mientras suena. Si hay un pasaje seleccionado, solo suena esa selección, en bucle. Toca de nuevo para detener.
HERRAMIENTAS DE INSERCIÓN
Inserta un silencio en el cursor, pega un pasaje copiado antes, o abre el menú de barras de compás para las repeticiones, las casillas, las barras dobles/finales y la longitud de las partes.
EDITAR LA SELECCIÓN
Aparece en cuanto hay notas seleccionadas en el pentagrama: copia o duplica la selección, elimínala, o toca la cruz para anular la selección sin cambiar la composición.
SUGERIR ACORDES
En modo Acordes, rellena cada compás vacío con un acorde de acompañamiento sugerido automáticamente a partir de la melodía; los acordes ya puestos a mano se conservan.
GUARDAR LA COMPOSICIÓN
Guarda tu composición. En el plan gratuito, guardar es una función premium.
IMPORTAR / EXPORTAR
Importa un archivo ABC, MusicXML (.xml, .mxl) o MIDI (.mid); exporta tu composición como texto ABC, enlace para compartir o MusicXML.
PIANO – DOS PENTAGRAMAS
El botón de piano de la barra de herramientas activa el modo de dos pentagramas. Los chips Melodía, Mano izquierda y Pedal eligen la voz activa, «Apilar» superpone las notas en acordes, y aparece un aviso cuando las voces dejan de estar alineadas compás a compás.
🏅 Mi práctica 11
Tu instrumento
Elige el instrumento que vas a tocar: la digitación en pantalla lo sigue. Por defecto, el definido en Ajustes.
El tema
Elige un tema para practicar, o toca Al azar para un sorteo. Si llegas desde la pantalla de un tema, ya está rellenado.
Método de práctica
Con partitura: toca leyendo el pentagrama. Auriculares: toca sobre un acompañamiento. Primero la melodía: escucha y luego repite frase por frase.
REGULARIDAD
Tu racha crece cada día que practicas. Refleja la constancia, no cuánto tiempo has tocado.
DOMINIO
El dominio se estima a partir de cómo tocas los temas con el tiempo: sin calificación manual, se deduce automáticamente.
HITOS Y RANGOS
Los hitos desbloquean rangos, de Caminante a Samildánach. Abre el Códice para ver cada rango y su significado.
CÓMO FUNCIONA UNA PARTIDA
Suena una nota; tú la encuentras en tu instrumento. Responde para avanzar: el juego se adapta a cómo te va.
CUOTA DIARIA
El plan gratuito incluye 2 partidas al día. Pasa a Premium para jugar sin límite.
PUNTUACIÓN DEL PLAY-ALONG
Toca a la vez y el entrenador escucha, puntuando tu tiempo y tus notas respecto al tema en tiempo real.
JUEGO MEMORY
Memory elige un tema al azar. Si se muestra su nombre, tócalo: la app lo reconoce por el micrófono. Si suena la melodía, encuentra su nombre entre cuatro. La puntuación de cada partida alimenta Mi práctica.
CUOTA DE MEMORY
El plan gratuito incluye 2 partidas de Memory al día. Pasa a Premium para jugar sin límite.
⚙️ Ajustes 8
SOUNDFONT
TimGM6mb viene incluido (~6 MB); MuseScore General (~206 MB) mejora todos los instrumentos. Aquí también se descargan packs HQ por instrumento (CC0) —cuerdas pulsadas, violín, piano, acordeón— que se usan en cuanto se instalan.
IDIOMA
Elige el idioma de la app (11 disponibles). La app se reinicia en el nuevo idioma.
BASE DE DATOS
Actualiza los temas y los datos de popularidad desde TheSession.org.
IMPORTAR
Pega la URL de un miembro de TheSession para importar su tunebook (sin límite) y sus sets.
COPIA DE SEGURIDAD Y TRANSFERENCIA
Exporta tus favoritos, sets, etiquetas, composiciones y ajustes a un archivo .lsbundle y luego impórtalo en otro dispositivo: la vista previa muestra lo que va a cambiar y la fusión conserva la versión más reciente de cada elemento, sin duplicados. El archivo no está cifrado: guárdalo en un lugar seguro.
INSTRUMENTO
Elige tu instrumento: las digitaciones y el sonido de práctica siguen tu elección.
SISTEMA Y AFINACIÓN
Algunos instrumentos abren opciones: acordeón B/C o C#/D, guitarra DADGAD, configuración de las uilleann pipes.
EDITOR ABC
Edita aquí la fuente ABC del tema; el pentagrama y la reproducción se actualizan con lo que escribes.
📖 Glosario trad 14
Reel
El tipo de tema trad más común: en 4/4, corcheas fluidas, tocado rápido.
Jig
Un tema animado en 6/8, sentido en dos grupos de tres.
Hornpipe
Un tema en 4/4 tocado con un fraseo punteado y con swing, más marcado que un reel.
Slip jig
Una jig en 9/8, sentida en tres grupos de tres.
Polka
Un tema vivo en 2/4, común en la música de Sliabh Luachra.
Slide
Un tema rápido en 12/8, también de la tradición de Sliabh Luachra.
Setting (versión)
Una manera concreta de tocar un tema. Un mismo tema suele tener varios settings.
Ornamento
Un adorno añadido a una nota —cut, roll, cran— que da al trad su chispa.
Roll
Un ornamento que entrelaza la nota principal con las notas inmediatamente superior e inferior.
Cran
Un ornamento de gaita hecho de notas de adorno rápidas, usado sobre todo en las notas graves.
DADGAD
Una afinación de guitarra (D-A-D-G-A-D) muy apreciada para el acompañamiento modal trad.
B/C vs C#/D
Las dos afinaciones principales del acordeón diatónico: B/C, suave y ligado; C#/D, marcado y saltarín.
Sesión
Una reunión informal en la que los músicos tocan temas trad juntos, a menudo en un pub.
Set
Una secuencia de temas tocados uno tras otro sin parar.
Sin resultados. Prueba con otro término.